penna ()
rzeczownik (1.1) pióro (ptasie) (1.2) pióro (do pisania)
(1.1) penna photosensibile → pióro świetlne
penna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pióroJózef Korpanty, Słownik łacińsko-polski. I-Z, tom 2, Warszawa 2001, s. 418, ISBN 83-7195-472-7. (1.2) skrzydło (1.3) gęsie pióro (pióro do pisania)Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities, Harper and Brothers, 1898
(1.1-3)
(1.1) Si in infimo aere prope mare volabis, pennae umidae fient, sin volabis in summo aere prope caelum, ignis solis ceram molliet atque pennas uret.Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 206, ISBN 87-997016-5-0. → Jeśli będziesz latać w powietrzu na bardzo niskim poziomie blisko morza, pióra staną się wilgotne; jeśli zaś będziesz latać w powietrzu na bardzo wysokim poziomie blisko nieba, ogień słońca stopi wosk i spali pióra. (1.1) Plato sic definivit hominem: ‘Homo est animal bipes sine pennis’. Diogenes gallum pennis nudatum produxit in scholam. — Ecce – inquit – hic est homo Platonis.Łacina dla początkujących, Edgard, Warszawa, 2007, s. 80, ISBN 978-83-62482-12-2 → Platon tak definiował człowieka: „Człowiek jest dwunożnym zwierzęciem bez piór”. Diogenes przyprowadził do szkoły koguta obnażonego z piór. — Oto – powiada – jest człowiek według Platona. (1.2) Age sis, tu sine pennis vola!Plaut, Asinaria, 93 → No, lataj bez skrzydeł!T. Maccius Plautus, Komedje. Przełożył, wstępem, streszczeniami opatrzył Gustaw Przychocki, Kraków, 1931
(1.2) ala
pennatus
penna ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) pióro (do pisania)
(1.1) en penna, pennan, pennor, pennorna
(1.1) bläckpenna • grafitpenna • kulpenna • kulspetspenna
penna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pióro (1.2) puch (1.3) pióro (do pisania) (1.4) pisarz (1.5) nosek młotka (1.6) piórko, kostka (1.7) pendrive, pamięć USB (1.8) (zwykle w ) penne (makaron)
(1.1-7) penna; penne
(1.1) penna maestra → lotka (1.2) un cuscino di penne → puchowa poduszka (1.3) penna a sfera → pióro kulkowe, długopis • penna stilografica → wieczne pióro (1.7) penna USB → pamięć USB
(1.2) piuma (1.4) giornalista, pubblicista, scrittore (1.6) pennino, plettro (1.7) chiave USB, chiavetta, chiavetta USB, pen drive, pen-drive, penna USB, pennetta
pennacchiera , pennacchio , pennaiolo , pennarello , pennato , pennetta , pennino , pennone , pennuto pennato, pennuto
(1.1) lasciarci le penne / rimetterci le penne → umrzeć (1.2) leggero come una penna → lekki jak piórko