()
rzeczownik (1.1) firma (1.2) spółka
(1.1) 现代公司的发展方向在哪？(xiàndài gōngsī de fǎzhǎn fāngxiàng zài nǎ) → W jakim kierunku zmierza rozwój współczesnych firm? (1.1) 他正向另一家制药公司发起挑战。(tā zhèng xiàng lìng yījiā zhìyào gōngsī fāqǐ tiǎozhàn) → Obecnie walczy z inną firmą farmaceutyczną. (1.2) 只六间公司持有开采油许可证。(zhǐ liù jiān gōngsī chíyǒu kāicǎi yóu xǔkězhèng) → Tylko sześć spółek posiada licencje na wydobycie ropy. (1.2) 这起特定的法院案件牵涉到两家公司之间的合同纠纷。(zhè qǐ tèdìng de fǎyuàn ànjiàn qiānshè dào liǎng jiā gōngsī zhījiān de hétóng jiūfēn) → Ta konkretna sprawa sądowa dotyczy sporu umownego pomiędzy dwoma spółkami.
(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge), 家 (jiā) lub 间 (jiān)
(1.1) 合资公司 → firma joint venture • 控制公司 → spółka dominująca • 分公司 → oddział firmy • 总公司 → siedziba firmy (jej główny oddział) • 控股公司 → firma holdingowa • 跨国公司 → firma międzynarodowa • 外国公司 → firma zagraniczna • 多国公司 → firma wielonarodowa • 博彩公司 → firma przyjmująca zakłady (=bukmacher) • 百货公司 → firma wielo-towarowa (=dom towarowy) • 初创公司 → firma rozpoczynająca działalność (=startup) • 公司简介 → profil firmy (=„o nas”) • 开公司 → otworzyć firmę (=rozpocząć działalność) • 关公司 zamknąć firmę (=zakończyć działalność) (1.2) 子公司 → spółka-dziecko (=spółka córka) • 母公司 → spółka matka • 公司法 → prawo spółek • 合股公司 → spółka akcyjna • 有限责任公司 / 有限公司 → spółka z ograniczoną odpowiedzialnością / sp. z o.o. • 接管公司 → przejąć spółkę • 公司名称 → nazwa spółki • 公司地址 → adres spółki
(1.1-2) 企业•集团
→ publiczny + zarządzać