żelazna kurtyna ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) umowna granica ideologiczno-polityczna, oddzielająca komunistyczne państwa bloku wschodniego od państw zachodu; (1.2) dodatkowa kurtyna zabezpieczająca widownię przed pożarem
(1.1) , , (1.2) ,
(1.1) Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem zapadła żelazna kurtyna, dzieląc kontynentWinston Churchill podczas przemówienia w Fulton w 1946 roku.. (1.1) W czasie zimnej wojny pobudowano wiele schronów przeciwatomowych, po obu stronach żelaznej kurtyny.
(1.1) określenie spopularyzowane w 1946 roku przez premiera Wielkiej Brytanii, Winstona Churchilla, podczas przemówienia w Stanach Zjednoczonych
angielski: (1.1) Iron Curtain; (1.2) safety curtain, fire curtain czeski: (1.1) železná opona ; (1.2) železná opona duński: (1.1) jerntæppe ; (1.2) jerntæppe esperanto: (1.1) ferkurteno, fera kurteno; (1.2) ferkurteno francuski: (1.1) rideau de fer hiszpański: (1.1) telón de acero jidysz: (1.1) אײַזערנער פֿירהאַנג (ajzerner firhang) norweski (bokmål): (1.1) jernteppe ; (1.2) jernteppe norweski (nynorsk): (1.1) jernteppe , jarnteppe ; (1.2) jernteppe , jarnteppe nowogrecki: (1.1) σιδηρούν παραπέτασμα rosyjski: (1.1) железный занавес słowacki: (1.1) železná opona ; (1.2) železná opona