()
rzeczownik, nazwa własna (1.1) Niemcy przymiotnik (2.1) niemiecki
(1.1) 现代的德意志是位于中西欧的联邦共和国，由16个联邦州组成。(xiàndài de déyìzhì shì wèiyú zhōng xī'ōu de liánbāng gònghéguó yóu shíliù gè liánbāng zhōu zǔchéng) → Współczesne Niemcy to republika federalna położona w Europie Środkowo-Zachodniej, składająca się z 16 krajów związkowych. (1.1) 足球是德意志最受欢迎的体育运动。(zúqiú shì déyìzhì zuì shòu huānyíng de tǐyù yùndòng) → Piłka nożna jest najpopularniejszym sportem w Niemczech. (2.1) 10世纪起，德意志地区组成神圣罗马帝国的核心部分。(shí shìjì qǐ déyìzhì dìqū zǔchéng shénshèng luómǎ dìguó de héxīn bùfèn) → Od X wieku niemieckie prowincje stanowił rdzeń Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (2.1) 德意志饮食根据地区不同而各有差异，但相邻的区域时常有共同之处。(déyìzhì yǐnshí gēnjù dìqū bùtóng ér gè yǒu chāyì dàn xiāng lín de qūyù shícháng yǒu gòngtóng zhī chù) → Kuchnia niemiecka różni się w zależności od regionu, ale obszary sąsiednie często mają podobne cechy.
(1.1) 德意志人 → osoba z Niemiec (=Niemiec) (2.1) 德意志民主共和国 → Niemiecka Republika Demokratyczna • 德意志邦联 → Związek Niemiecki • 德意志帝国 → Cesarstwo Niemieckie / Rzesza Niemiecka
(1.1) 德意志联邦共和国 (1.1) 德国 (1.1) 独逸 (2.1) 德 • 德国
→ transliteracja uważa się, że wybór znaków użytych do zapisu 德意志 był nieprzypadkowy, i miał nawiązywać do cech narodowych Niemców (w oczach Chińczyków): cnoty (=德) i determinacji (=意志)