prawdę mówiąc ()
fraza partykułowa wzmacniająca (1.1) deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę)
(1.1) Prawdę mówiąc nie interesuje mnie Twoje zdanie.
(1.1) szczerze mówiąc, mówiąc szczerze, będąc szczerym
angielski: (1.1) to be honest baszkirski: (1.1) дөрөҫөн әйткәндә, ысынын әйткәндә duński: (1.1) ærlig talt, ærligt talt, helt ærlig, helt ærligt esperanto: (1.1) verdire hiszpański: (1.1) a decir verdad, la verdad sea dicha nowogrecki: (1.1) για να πω την αλήθεια, για να πούμε την αλήθεια, η αλήθεια είναι πως