Syrakuzy ()
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna (1.1) miasto we Włoszech położone na wschodnim wybrzeżu Sycylii; (1.2) włoska prowincja na wschodzie Sycylii;
(1.1-2)
(1.1) Przed muzułmańską dominacją Sycylia przez kilka stuleci stanowiła jedną z prowincji Cesarstwa Bizantyjskiego ze stolicą w Syrakuzach, gdzie znajdowały się najważniejsze ośrodki administracyjneMaciej Klimiuk, Piotr Bachtin, Azja i Afryka: inność – odmienność – różnorodność, s. 28, Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego, 2014.. (1.1) 28 maja 878 roku muzułmanom udało się obalić ostatnią twierdzę i wedrzeć do Syrakuz. Przed jednym z kościołów bizantyjscy żołnierze stawili rozpaczliwy opór, broniąc jego bram. Zostali brutalnie wymordowani przez najeźdźców, którzy – wyważywszy drzwi do świątyni – wdarli się do środka i zabili ukrywające się tam osoby. W następnych dniach urządzili w Syrakuzach prawdziwą rzeź. Część ludności zabili, a część wzięli do niewoliMaciej Klimiuk, Piotr Bachtin, Azja i Afryka: inność – odmienność – różnorodność, s. 35, Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego, 2014..
(1.1)
(1.1) miasto (1.2) prowincja
(1.1) Sycylia (1.2) Sycylia
syrakuzanin , syrakuzanka , Syrakuzanin , Syrakuzanka syrakuzański, syrakuzki
(1.1-2)
angielski: (1.1) Syracuse arabski: (1.1) سرقوسة baskijski: (1.1) Sirakusa białoruski: (1.1) Сіракузы czeski: (1.1) Syrakusy francuski: (1.1) Syracuse hiszpański: (1.1) Siracusa łaciński: (1.1) Syracusae niemiecki: (1.1) Syrakus nowogrecki: (1.1) Συρακούσες portugalski: (1.1) Siracusa rosyjski: (1.1) Сиракузы słowacki: (1.1) Syrakúzy słoweński: (1.1) Sirakuze starogrecki: (1.1) Συρᾱ́κουσαι , Συρακούσαι ukraiński: (1.1) Сиракузи włoski: (1.1) Siracusa