() go
liczebnik (1.1) → pięć (1.2) → pięć (używane w oficjalnych dokumentach) rzeczownik (2.1) → gra go (2.2) → język, słowo przedrostek (3.1) → przedrostek honoryfikatywny przyrostek (4.1) → przyrostek określający język, dodawany najczęściej po nazwie kraju
(3.1) 御飯 (ごはん, gohan) - ryż; posiłek (4.1) 日本語 (にほんご/にっぽんご, nihongo/nippongo) - język japoński (4.1) ポーランド語 (ポーランドご, pōrandogo) - język polski