end ()
rzeczownik policzalny (1.1) koniec, zakończenie trwania w czasie (1.2) koniec, skrajna część przedmiotu (1.3) granica, kres (1.4) śmierć, zgon (1.5) cel (1.6) wynik czasownik przechodni (2.1) skończyć, zakończyć czasownik nieprzechodni (3.1) skończyć się, zakończyć się
(1) end; ends (2) end, ended, ended, ends, ending (3) end, ended, ended, ends, ending
(1.1) Can you remember the end of this film? → Czy pamiętasz zakończenie tego filmu? (1.2) Let’s pull both ends of the rope. → Pociągnijmy za oba końce liny. (1.3) We must put an end to your snoring, let’s buy medicine. → Musimy położyć kres twojemu chrapaniu, kupmy lekarstwo. (1.4) He lived his life to the fullest until the end. → Żył całą pełnią aż do śmierci. (1.5) This building serves an end to which the architect never aspired. → Ten budynek służy celowi do jakiego architekt go nie przeznaczył. (2.1) Let's end with a toast to the health of the host. → Zakończmy toastem za zdrowie gospodarza. (3.1) How will it all end? → Jak to wszystko się skończy?
(2.1) end off with , end up with (3.1) end in , end by doing
(1.2) at this end (1.3) come to an end; there is an end to everything; at the end of; make an end of; put an end to; bring an end (1.4) meet one’s end (1.5) serve an end; to this end; to no end
(1.1) finish, termination (1.2) part (1.3) limit (1.4) death (1.5) aim, purpose, object (2.1) finish, close (3.1) finish, close, be over
(1.1) beginning (2.1) begin, start (3.1) begin, start
ending, end-user endless, end-to-end, unending endlessly
(1.1) there is no end to it • make ends meet • hours on end • weeks on end • world without end • the end crowns the work → koniec wieńczy dzieło (1.2) end to end • stand on end • be at a loose end • at loose ends (1.3) in the end • no end of (1.4) be the end of sb (1.5) the end justifies the means
end ()
spójnik (1.1) niż (1.2) oprócz, jak tylko przysłówek (2.1) słowo odpowiadające polskiemu przyrostkowi -kolwiek (np. ktokolwiek, gdziekolwiek)
(1-2)
(1.1) Dette arbejde kræver mere end bare at kunne kroatisk. → Ta praca wymaga więcej niż tylko znajomości chorwackiego. (1.2) Jeg har ingen andre drømme end at se hende på scenen. → Nie marzę o niczym innym oprócz zobaczenia jej na scenie. (2.1) Hvad end du gør, vil jeg hjælpe dig. → Cokolwiek robisz, pomogę ci.
(1.2) kun
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
end ()
(1.1) konieczny do zrobienia
(1.1) pagi – pagenda → płacić – płatny (1.1) korekti – korektenda → poprawiać – wymagający korekty
enda ende endi
Przyrostek end został uznany za oficjalny przez Akademię Esperanta w 1953AKTOJ de la AKADEMIO 1963-1967, Oficiala Bulteno de la Akademio de Esperanto – N° 9: Mallonga historio de la Lingvaj Institucioj.
end ()
ent
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) koniec
(1.1) end: enda
(1.1) ofaong