八

()

2

(1.1) dzielić (1.2) osiem

()

liczebnik (1.1) …główny: osiem, 8 (1.2) …porządkowy, w złożeniach lub w kontekście czasu: ósmy

(1.1) 八减三得五 (bā jiǎn sān dé wǔ) → osiem odjąć trzy daje pięć (1.1) 在自己的手上刻下了罗马数字八。(zài zìjǐ de shǒu shàng kèxiàle luómǎ shùzì bā) → Na swojej dłoni wyrył rzymską cyfrę osiem. (1.1) 我一辈子睡觉从没超过八小时。(wǒ yībèizi shuìjiào cóngméi chāoguò bā xiǎoshí) → Nigdy w życiu nie spałam więcej niż osiem godzin. (1.2) 他八点钟在城里一家饭馆有个约会。(tā bā diǎn zhōng zài chéng lǐ yījiā fànguǎn yǒu gè yuēhuì) → Ma o ósmej (godzinie) spotkanie w restauracji na mieście. (1.2) 国会秋季会议将于九月八日开幕。(guóhuì qiūjì huìyì jiāng yú jiǔyuè bā rì kāimù) → Jesienna sesja Kongresu rozpocznie się ósmego (dnia) września.

(1.2) poprawnie ósmy w języku chińskim to 第八, jednak w skrótach myślowych i kolokacjach 第 jest zwyczajowo pomijane; co więcej, przy określaniu czasu, użycie 第八 jest błędne

(1.1) 八国 → osiem krajów (=G8) • 八方 → osiem stron (=wszędzie wokół) • 八卦 → osiem trygramów (1.2) 八月 → ósmy miesiąc (=sierpień)

(1.1) 捌

第八 • 八十 • 十八 八爪魚 • 八目鳗 五花八门 • 半斤八两 • 乱七八糟 • 四平八稳 • 八宝 • 三八 • 王八

() ハチ (hachi); や (ya), や.つ (ya.tsu), やっ.つ (ya-.tsu), よう (yō); な (na), は (ha), はっ (ha-), はつ (hatsu), やち (yachi), やつ (yatsu)

liczebnik (1.1) やっ.つ → osiem, 8 (1.2) はち → osiem, 8

, , ,

()

2

liczebnik (1.1)

八月

,