九

()

2

(1.1) dziewięć

historycznie znak miał kilka alternatywnych zapisów, obecnie w użyciu zachował się tylko ten

()

liczebnik (1.1) …główny: dziewięć, 9 (1.2) …porządkowy, w złożeniach lub w kontekście czasu: dziewiąty

(1.1) 五加四的和是九。(wǔ jiā sì de hé shì jiǔ) → Suma pięciu i czterech to dziewięć. (1.1) 安娜九个月大了，差不多能走路了。(ānnà jiǔ gè yuè dàle chàbùduō néng zǒulùle) → Anna ma dziewięć miesięcy i już prawie umie chodzić. (1.1) 然而，有九名雇员在该日期后留下。(rán'ér yǒu jiǔ míng gùyuán zài gāi rìqí hòu liúxià) → Jednakże po tej dacie pozostało dziewięciu pracowników. (1.2) 去莫斯科的班机明天九点起飞。(qù mòsīkē de bānjī míngtiān jiǔ diǎn qǐfēi) → Lot do Moskwy odlatuje jutro o (godzinie) dziewiątej. (1.2) 在二月九日早上我到达伦敦。(zài èryuè jiǔ rì zǎoshang wǒ dàodá lúndūn) → Rankiem dziewiątego (dnia) lutego przybyłam do Londynu.

(1.2) poprawnie dziewiąty w języku chińskim to 第九, jednak w skrótach myślowych i kolokacjach 第 jest zwyczajowo pomijane; co więcej, przy określaniu czasu, użycie 第九 jest błędne

(1.1) 九流 → dziewięć nurtów (filozofii chińskiej) • 九连环 → dziewięć połączonych oczek łańcucha (tradycyjna zabawka chińska, ćwicząca zręczność) • 九州 → dziewięć prowincji (starożytnych Chin) / Kiusiu • 九尾狐 → dziewięcioogoniasty lis • 九龙 → dziewięć smoków / Koulun (1.2) 九月 → dziewiąty miesiąc (=wrzesień)

(1.1) 玖

第九 • 九十 • 十九 九牛一毛 • 重九 • 九死一生

() キュウ (kyū), ク (ku); ここの (kokono), ここの.つ (kokono.tsu); いちじく (ichijiku), いちのく (ichinoku), この (kono), ひさし (hisashi)

liczebnik (1.1) く, きゅう → dziewięć (1.2) ここの.つ → dziewięć

, ,

()

2

liczebnik (1.1)

九月

,