senso

__TOC__ senso ()

rzeczownik (1.1) czucie, zmysł

(1.1)

(1.1) sentumo

senso ()

rzeczownik (1.1) poczucie, zmysł (1.2) rozsądek (1.3) sens, znaczenie (1.4) kierunek, zwrot

(1.1) Ille non ha le senso del mesura / moderation. → On nie ma poczucia taktu / umiarkowania.

(1.1) le cinque sensos → pięć zmysłów senso olfactive → zmysł węchu senso tactile / de tacto → zmysł dotyku senso auditori / auditive → zmysł słuchu senso visual / del vista → zmysł wzroku acuitate / acutessa del sensos → ostrość zmysłów senso de humor → poczucie humoru senso de impotentia → poczucie niemocy senso de justitia → poczucie sprawiedliwości senso del realitate(s) → poczucie rzeczywistości senso del deber → obowiązkowość, poczucie obowiązku senso de culpa → poczucie winy senso de orientation → zmysł orientacji senso rhythmic / del rhythmo / del mesura → poczucie rytmu, poczucie taktu (1.2) senso commun → zdrowy rozsądek bon senso → zdrowy rozsądek (1.3) senso de un parola → znaczenie / sens słowa senso del vita → sens życia senso figurate → znaczenie przenośne senso principal → główne znaczenie senso accessori / secundari → dodatkowe / drugorzędne znaczenie senso original → pierwotny sens senso proprie → właściwe znaczenie senso etymologic → znaczenie etymologiczne senso celate → ukryte znaczenie senso pejorative → znaczenie pejoratywne in certe senso → w pewnym sensie in un certe senso → w pewnym sensie in iste senso → w tym sensie in le ver senso → w prawdziwym sensie in le plus large senso → w najszerszym sensie in le plus large senso del parola → w najszerszym znaczeniu tego słowa in le senso que → w tym sensie, że in le senso historic → w sensie historycznym disproviste de senso → pozbawiony sensu (1.4) senso de rotation → kierunek obrotu senso del marcha → kierunek marszu in senso inverse / contrari / opposite → w odwrotnym kierunku circulation in senso inverse → obrót w odwrotnym kierunku in senso horologic → w kierunku zgodnym z zegarem in senso antihorologic → w kierunku odwrotnym do zegara via / cammino / strata de sensos separate → droga / ulica o rozdzielonych kierunkach via / cammino / strata a/de senso unic → droga / ulica jednokierunkowa

perder le sensos → stracić zmysły reprender / recovrar / recuperar le sensos → odzyskać zmysły

senso ()

,

rzeczownik, rodzaj męski (1.1) zmysł (1.2) (w ) przytomność (1.3) (w ) zmysły, pożądanie (1.4) uczucie, odczucie, wrażenie (1.5) zmysł, poczucie (1.6) uczucie (1.7) znaczenie, sens (1.8) kierunek, strona (1.9) sposób

(1.1, 1.4-9) senso; sensi (1.2-3) ; sensi

(1.1) i cinque sensi → pięć zmysłów (1.2) perdere i sensi → stracić przytomność • riacquistare / riprendere i sensi → odzyskać przytomność (1.3) i piaceri dei sensi → rozkosze zmysłów (1.5) possedere senso estetico / pratico → posiadać zmysł estetyczny / praktyczny • avere un alto senso della giustizia → mieć wysokie poczucie sprawiedliwości (1.6) provare un senso di gioia / di tristezza → doświadczać uczucia radości / smutku (1.7) in un certo senso → w pewnym sensie • in senso letterale / figurato → w znaczeniu dosłownym / przenośnym • doppio senso → podwójne znaczenie • senza senso → bez sensu (1.8) senso unico → ruch jednokierunkowy (1.9) in un certo senso → w pewien sposób

(1.1) sensorio (1.2) sensorio (1.3) carnalità, carne, sensualità (1.4) impressione, sensazione (1.5) consapevolezza, coscienza, intuizione, sensibilità, sentimento, sentire (1.6) sentimento (1.7) significato, valore (1.8) direzione, verso (1.9) maniera, modo

sensatezza , sensazionalismo , sensazione , sensibile , sensibilità , sensibilizzatore , sensibilizzazione , sensismo , sensista , sensitiva , sensitività , sensitivo , sensore , sensorio , sensoristica , sensualismo , sensualista , sensualità sensazionalizzare, sensibilizzare, sensibilizzarsi, sensorizzare, sensualizzare sensato, sensazionale, sensazionalistico, sensibile, sensibilizzante, sensibilizzato, sensistico, sensitivo, sensoriale, sensorio, sensuale, sensualistico sensatamente, sensibilmente, sensitivamente, sensualmente

(1.1) sesto senso → szósty zmysł

, -us <