dawno, dawno temu ()
fraza przysłówkowa czasu (1.1) początkowe słowa wielu bajek i baśni
(1.1) Dawno, dawno temu przejście było miejscem spotkań zakochanych - młodziutkiej kasztelanki oporowskiej i przeora zakonu paulinów. (1.1) Dawno, dawno temu żył pewien cesarz, który miał trzy dorodne córki.
(1.1) pewnego razu, za górami, za lasami
angielski: (1.1) once upon a time baskijski: (1.1) bazen behin, behin batean hiszpański: (1.1) érase una vez, había una vez interlingua: (1.1) pridem kataloński: (1.1) hi havia una vegada, això era una vegada kazachski: (1.1) баяғыда nowogrecki: (1.1) μια φορά κι έναν καιρό zulu: (1.1) ekadeni