__TOC__ acto ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) czyn (1.2) akt
impuesto sobre actos jurídicos documentados
acto ()
rzeczownik (1.1) akt, czyn, postępowanie (1.2) akt (teatralny) (1.3) numer (cyrkowy) (1.4) akt, dokument, protokół
(1.1) acto medical → postępowanie medyczne • acto juridic → postępowanie prawne • acto de corage → akt odwagi • acto de guerra → akt wojny • acto de aggression → akt agresji • acto hostil / de hostilitate → akt wrogości, wrogie działanie • acto de pirateria → akt piractwa • acto de violentia → akt przemocy • actos de vandalismo → akt wandalizmu • acto de cruelitate → akt okrucieństwa • acto desperate → desperacki czyn • acto heroic / de heroismo → akt heroizmu, akt bohaterstwa • acto delictuose / illegitime → czyn przestępczy / bezprawny • acto religiose → akt religijny • acto de fide → akt wiary • acto inconveniente → czyn niegodny • acto sexual → akt seksualny • actos infantil → dziecinne postępowanie • le ultime acto de un conflicto → ostatni akt konfliktu (1.2) tragedia in cinque actos → tragedia w pięciu aktach • piece in un acto → sztuka jednoaktowa, jednoaktówka (1.4) actos del parlamento → protokoły parlamentu, akta parlamentarne • actos del reunion → protokół zebrania • redactor del actos → redaktor protokołu, protokolant • registro / libro del actos → rejestr akt • acto de accusation → akt oskarżenia • acto del stato civil → akt stanu cywilnego • acto baptismal → akt chrztu • acto de nascentia → akt urodzenia • acto de decesso / de morte → akt zgonu • acto de fundation → akt założycielski • acto de donation → akt donacji • acto de vendita → akt sprzedaży • actos authentic → autentyczne akta • acto de nomination / appunctamento → akt nominacji • acto juridic → akt prawny • acto collusive / collusori → ukartowany akt • acto de cession → akt cesji • actos de un congresso → protokoły kongresu • acto notarial → akt notarialny
ager
(1.1) transformar / converter in actos → przełożyć w czyny, przekuć w czyny (1.4) scriber / facer / rediger le actos → pisać / robić / redagować protokół • notar / inscriber / mentionar in le actos → zanotować / wspomnieć w aktach
zobacz też: Aneks:Interlingua - Oboczność -ag-/act- ; -ig-/-act-
acto ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) czyn (1.2) akt
pisownia po reformie ortograficznej z 1990: ato