szelma ()
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub żeński (1.1) osoba przebiegła, cwana, pozbawiona skrupułów; hultajska, łajdacka, łotrowska (1.2) spryciarz, urwis, psotnik, wisus (1.3) używane w szelmy → policja rzeczownik, rodzaj żeński (2.1) dziewczyna zbierająca pieniądze do puszki na cele charytatywne
(1.1-3) w rodzaju męskoosobowym: lub w rodzaju żeńskim: (2.1)
(1.1) Sąsiad należy do grona szelmów, typków spod ciemnej gwiazdy. (1.1) Ewa poczuła nareszcie, że jest dziewką schorowaną, zżartą od syfilisu, szelmą uliczną, sprzedajnym bydlęciemStefan Żeromski, Dzieje grzechu, Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2005, s. 448.. (1.1) Szelmy, chcą mnie do ruiny doprowadzić tą swoją pomadą! […] Odkąd bawimy tutaj, spotrzebowały tłuszczu co najmniej z dwunastu świń […] Potrzebne doprawdy wyrzucać tyle pieniędzy po to, aby sobie gęby paćkać!Molier (Jean Baptiste Pocquelin), Pocieszne wykwintnisie (tłum. T. Boy-Żeleński), Lwów 1926. (1.2) A to szelma, znowu mu się udało. (2.1) Kasia ma doświadczenie jako szelma pod sklepem.
(1.1) cwaniak, oszust, przechera; łajdak, łajdus, łobuz, łotr, łachudra, kundel, skunks, drań, szuja, podlec, nikczemnik, nędznik, kanalia, szubrawiec, parszywiec, zgniłek, pętak, psubrat, łajza, gadzina, ananas, ziółko, ptaszek, gagatek, ancymonek, filut, urwis, gałgan, hultaj, huncwot, drapichrust, chuligan, łapserdak, nicpoń, hycel, ladaco, szatan, skurczybyk, skurkowaniec, sobaka, sukinkot, jucha, śmierdziel, wywłoka; diabelskie nasienie, diabelski syn, chytry lis, szczwany lis; skurwysyn; frant, bisurman, wisus (1.3) policjant; gliniarz, glina, pan władza, misiek, miś, misiak, smerf; pies, huncwot, (2.1) kurwa, kurwiszon, dziwka, lafirynda, lampucera, szmata, wywłoka, zdzira; dziewczynka, babka z puszką, puszkarka; służebnica Owsiaka
szelmeczka , szelmostwo , szelmowskość , szelmucha , szelmutka szelmić , szelmować szelmowski szelmowsko
→ bestia, filut < < → złoczyńca, oprawcaFriedrich Kluge, Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, s. 798, ISBN 978-3-11-017473-1.
angielski: (1.1) cur, imp, knave, prankster, rascal, rogue czeski: (1.1) šelma esperanto: (1.1) fripono hiszpański: (1.1) bribón , pícaro jidysz: (1.1) שעלמע (szelme) niemiecki: (1.1) Schelm , Schelmin słowacki: (1.1) šelma szwedzki: (1.1) skälm , rackare , spjuver , skojare , filur wilamowski: (1.1) šełm , siełm , ku̇jon włoski: (1.1) filibustiere