__TOC__ ()
6
(1.1) łuskane ziarno (ryżu)
()
rzeczownik (1.1) ryż (łuskane ziarno, do gotowania) (1.2) w złożeniach: (łuskane) ziarno zbóż lub roślin jadalnych (1.3) metr
(1.1) 改善米及汤头的美味。(gǎishàn mǐ jí tāngtóu dì měiwèi) → Poprawia smak ryżu i zupy. (1.1) 怎么米商功夫这么好？(zěnme mǐ shāng gōngfū zhème hǎo) → Jak to możliwe, że handlarze ryżem są tak dobrzy? ( …umiejętności handlarzy ryżu są tak dobre?) (1.1) 传统蔬菜汤（带或不带米）。(chuántǒng shūcài tāng - dài huò bù dài mǐ) → Tradycyjna zupa warzywna (z ryżem lub bez). (1.2) • 秫米 • 黄米 • 玉米 • 小米 • 黍米 (1.3) 漂亮的卵石海滩150米远处的房子。(piàoliang de luǎnshí hǎitān yībǎi wǔshí mǐ yuǎn chǔ de fángzǐ) → Ładna kamienista plaża znajduje się 150 metrów od domu. (1.3) 他打破了百米赛跑纪录。(tā dǎ pò liǎo bǎi mǐ sàipǎo jìlù) → Pobił rekord w biegu na sto metrów. (1.3) 高2.5米围墙允许总隐私。(gāo èr diǎn wǔ mǐ wéiqiáng yǔnxǔ zǒng yǐnsī) → Murowane ogrodzenie o wysokości 2,5 metra zapewnia całkowitą prywatność.
(1.1-2) klasyfikator: 粒 (lì) lub brak; 一粒米 → ziarno ryżu (1.3) klasyfikator: brak
(1.1) 白米 → biały ryż • 米色 → kolor ryżu (=beżowy) • 淘米 → płukać ryż • 炒米 → ryż prażony • 米香 → ryż dmuchany • 米奶 → mleko ryżowe • 米粒 → ziarno ryżu • 米粥 → kleik ryżowy • 米糠 → otręby ryżu • 糯米 → ryż kleisty • 糙米 → niepolerowany ryż (=brązowy) (1.3) 米轨 → szyny metrowe (=rozstaw metrowy)
(1.1) 大米•稻米 (1.2) 谷米•米粮•米粟 (1.3) 米突•公尺
米汤 • 米浆 • 米粉 • 机米 • 米酒 一样米养百样人 • 不为五斗米折腰 • 米已成炊 • 柴米 • 鱼米之乡
(1.1-2) (1.3) → mǐtū < → ˈmiːtə(r)
(1.1) w języku chińskim, w przeciwieństwie do języka polskiego, odróżnia się „stan” ryżu: innego określenia używa się na ryż surowy (łuskane ziarno, do spożycia → 米 lub 大米), innego na ryż jako uprawę (roślinę lub niełuskane ziarno = 稻 lub 稻子), jeszcze innego na ryż gotowany, podany do posiłku (=米饭 lub 饭); po polsku w każdym kontekście powie się po prostu ryż
()
ベイ (bei), マイ (mai), メエトル (mētoru) こめ (kome), よね (yone) は (ha), べ (be), まべ (mabe), め (me), よ (yo), よな (yona), よの (yono), よま (yoma)
(1.1) こめ → ryż (1.2) べい → Ameryka (1.3) よね → 88 lat (1.4) メエトル → metr
• 欧米
,
liczba kresek - 6 znaki podstawowe - unikod - 7c73