шарик ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) kulka, mały przedmiot w kształcie kuli (1.2) balonik (prawidłowo: воздушный шарик, ale w mowie potocznej używa się formy skróconej) (1.3) krwinka (1.4) długopis, skrót od шариковая авторучка (1.5) w zwrotach : "шарики не работают, шариков не хватает, шариками покрутить" - oznacza właściwości umysłowe człowieka (1.6) popularne imię psa będące też synonimem psa podwórkowego w ogóle (nawet jeśli nazywa się inaczej, tak jak np. Burek w Polsce) (1.7) bombka, rodzaj ozdoby choinkowej
(1.1-7)
(1.1) Ша́рик э́то ма́ленький шар. → Kulka to jest mała kula. (1.2) Возду́шный ша́рик нра́вился всем де́тям, поэ́тому с ним ча́сто игра́ли. → Balonik podobał się wszystkim, dlatego często się nim bawiono. (1.3) Кра́сные и бе́лые кровяны́е ша́рики э́то составны́е элеме́нты кро́ви. → Czerwone i białe krwinki to części składowe krwi. (1.5) У тебя́ что? Ша́рики не рабо́тают? → Co z tobą? Nic nie trybisz? ( "nic nie rozumiesz?")
(1.7) ёлочный шарик
шар шариковый, шаровой