szybolet ()
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) hasło rozpoznawcze ułożone tak, by zawierało zgłoski, których nie potrafi poprawnie wypowiedzieć cudzoziemiec;
(1.1)
(1.1) szibolet
szyboletowy
(1.1) ; Księga Sędziów 12,5-6: Następnie Gileadczycy odcięli Efraimitom drogę do brodów Jordanu, a gdy zbiegowie z Efraima mówili: „Pozwól mi przejść”, Gileadczycy zadawali pytanie: „Czy jesteś Efraimitą?” – A kiedy odpowiadał: „Nie”, wówczas nakazywali mu: „Wymówże więc Szibbolet”. Jeśli rzekł: Sibbolet – a inaczej nie mógł wymówić – chwytali go i zabijali u brodu Jordanu. Tak zginęło przy tej sposobności czterdzieści dwa tysiące Efraimitów.
angielski: (1.1) shibboleth francuski: (1.1) shibboleth niemiecki: (1.1) Schibboleth słowacki: (1.1) šibolet