due ()
,
, ,
przymiotnik (1.1) winien (1.2) należny, właściwy (1.3) spodziewany, oczekiwany przysłówek (2.1) prosto (na) (stosowane z kierunkami świata) rzeczownik policzalny (3.1) opłata członkowska
(1) (2) (3) due; dues
(1.1) Payment is due him in ten days. → Jest winien zapłaty w przeciągu dziesięciu dni. (1.2) With all due respect, you're wrong about that. → Z całym należnym szacunkiem, mylisz się w tej kwestii. (1.3) Rain is due this afternoon. → Po południu oczekiwane są opady deszczu. (1.3) The train is due in five minutes. → Pociąg ma przyjechać w ciągu pięciu minut. (1.3) When is your baby due? → Kiedy spodziewasz się dziecka? (1.3) The baby is just about due. → Prawie nadszedł oczekiwany termin porodu. (2.1) The river runs due north for about a mile. → Rzeka płynie prosto na północ przez około milę.
(1.1) taxes due → należne podatki • due date → data zapadalności długu (1.2) with due care and attention → z zachowaniem należytej ostrożności i uwagi (z przepisów ruchu drogowego) • in due time → we właściwym czasie • with all due respect → z całym należnym szacunkiem
(1.1) needed, owing, to be made, required (1.3) expected, forecast
undue unduly, duly
due to → z powodu give someone his due → zwrócić komuś honor
due ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) gołąb
(1.1) en due, duen, duer, duerne
(1.1) Kan du se duerne på torvet? En af dem er en fredsdue! → Widzisz te gołębie na rynku? Jeden z nich to gołąbek pokoju!
(1.1) brevdue • fredsdue
zobacz też: Indeks:Duński - Ptaki
due ()
przysłówek (1.1) po drugie
du, dua duo dua
due ()
rzeczownik, rodzaj męski lub żeński (1.1) gołąb
(1.1) en due, duen, duer, duene lub ei due, dua, duer, duene
(1.1) Duen er et symbol på fred. → Gołab jest symbolem pokoju.
due ()
liczebnik główny (1.1) dwa, 2 (1.2) parę, kilka (1.3) drugi rzeczownik, rodzaj męski (2.1) dwa, dwójka (liczba) (2.2) drugi (dzień miesiąca) (2.3) drugi rok (danego wieku) (2.4) dwójka (cyfra) (2.5) dwójka (2.6) dwójka (w wioślarstwie) rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga (3.1) druga (godzina)
(1.1-3) (2.1-6) (3.1) ; due
(1.2) Andiamo a fare due passi. → Idziemy się przejść. (1.3) Faccio l'esercizio due. → Robię drugie ćwiczenie. (2.2) È nata il due aprile 1975. → Urodziła się drugiego kwietnia 1975 roku. (2.4) Scrivi un due sulla lavagna. → Napisz dwójkę na tablicy. (3.1) — Che ore sono? — Sono le due. → — Która jest godzina? — Jest druga.
(1.3) zawsze stoi po rzeczowniku (3.1) zawsze poprzedzony rodzajnikiem określonym: le
(1.1) due punti → dwukropek • tutti e due → obaj, oboje (1.2) in due parole → w dwóch słowach (2.1) lavorare / mangiare per due → pracować / jeść za dwóch (2.5) il due di cuori / di quadri / di fiori / di picche → dwójka kier / karo / trefl / pik (2.6) due con / senza → dwójka ze sternikiem / bez sternika
(1.1) paio (1.2) pochi
(1.2) molti
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Liczebniki