dénaturer ()
czasownik (1.1) przeinaczać, wypaczać, zmieniać sens czegoś (1.2) zmieniać, psuć, czynić niezdatnym do spożycia (o żywności) (1.3) denaturować
(1.1) Les médias qu'il contrôle sont utilisés pour dénaturer le sens de la lutte. → Media, którymi on kontroluje, są używane do wypaczania sensu tej walki. (1.2) La production intensive pour fournir des tomates toute l'année a fini par dénaturer le goût de ce légume. → Intensywna produkcja dostarczająca pomidory przez cały rok doprowadziła do popsucia smaku tego warzywa. (1.3) Au niveau de l'estomac, l'acidité du milieu commence à dénaturer les protéines, elles perdent leurs structures complexes. → Na poziomie żołądka kwasowość środowiska zaczyna denaturować białka, tracą one swoją złożoną strukturę.
(1.1) dénaturer les faits → przeinaczać fakty • dénaturer les paroles, la pensée → przekręcać słowa, myśl
(1.1) déformer, défigurer, trahir, transformer, travestir, fausser (1.2) altérer