()
rzeczownik (1.1) modelka (1.2) dziewczyna, która zarabia poprzez wynajmowanie jej do towarzystwa w klubach nocnych
(1.1) 女模的工作包括参加时装秀，拍摄广告，登上杂志封面等。(nǚmó de gōngzuò bāokuò cānjiā shízhuāngxiù pāishè guǎnggào dēng shàng zázhì fēngmiàn děng) → Praca modelki obejmuje m.in. udział w pokazach mody, reklamowych sesjach zdjęciowych i pojawianie się na okładkach magazynów. (1.1) 袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。(niǎoniǎo xiān bù de nǚmómen zài bālí shízhuāng biǎoyǎn tái shàng zhǎnshì qiūdōng gāojí dìngzhì shízhuāng) → Pełne wdzięku modelki prezentują na paryskim wybiegu jesienno-zimowe kolekcje haute couture. (1.2) 女模除了夜场演出外，就是所谓的坐台，拉客，陪客喝酒，然后拿小费。(nǚmó chúle yèchǎng yǎnchū wài jiùshì suǒwèi de zuò tái lākè péikè hējiǔ ránhòu ná xiǎofè) → Poza występami w klubach nocnych, „modelki” to w zasadzie hostessy, które nagabują klientów, piją z nimi i zbierają napiwki. (1.2) 拉人去当女模和男模的人说只是陪客人喝酒而已。(lā rén qù dāng nǚmó hé nánmó de rén shuō zhǐshì péi kèrén hējiǔ éryǐ) → Osoby rekrutujące „modelki” i „modeli” twierdzą, że chodzi tu po prostu o picie z klientami.
(1.1-2) klasyfikator: w zależności od kontekstu: 个 (ge), 名 (míng) lub 位 (wèi)
→ pierwsza sylaba → kobiecy, żeński + pierwsza sylaba → model