каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці ()
(1.1) bez pracy nie ma kołaczy, pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki; żeby rybę zjeść, trzeba do wody wleźć
(1.1) трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца, каб вады напіцца, трэба ёй пакланіцца, вады не засіліш не паварушыўшыся, рыбы не зловіш не памачыўшыся, ка дарозе ідучы, грыбоў не набярэшЗьміцер Санько, Малы расейска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем, slounik.org