værdi ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) wartość (kwota pieniędzy, jaką wart jest jakiś przedmiot lub usługa) (1.2) wartość (liczba wyrażająca wielkość danego parametru) (1.3) wartość (zasada moralna, przekonanie)
(1) en værdi, værdien, værdier, værdierne
(1.1) Størrelsen af findelønnen afhænger af fundets værdi. → Wysokość znaleźnego zależy od wartości znaleziska. (1.2) Operatøren kunne ikke aflæse værdien, da måleren var itu. → Operator nie mógł odczytać wartości, gdyż miernik był popsuty. (1.3) Polens indførsel af såkaldte LGBT-frie zoner strider mod EU's værdier […] Det mener en række af Folketingets partier. → Wprowadzenie przez Polskę tak zwanych stref wolnych od LGBT jest sprzeczne z wartościami UE […] Tak uważa szereg partii w duńskim parlamencie.
værdifri, værdifuld, værdig, værdiløs værdiløshed, værdifrihed
(1.1)