Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek

Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek () , ,

(1.1) zadowolić obydwie przeciwstawne strony

(1.1) Bogu służ, a diabła nie gniewaj • do Pana Boga się módl, a diabła nie obrażaj

inne wersje: Bogu świeczka, a diabłu ogarek • Panu Bogu lichtarz, a diabłowi świeczka zobacz inne przysłowia o: Bogu, diable

angielski: (1.1) run with the hare and hunt with the hounds, blow hot and cold czeski: (1.1) i Bohu svíčku i čertu oharek esperanto: (1.1) Dion laŭdu kaj diablon aplaŭdu, al Dio servu, diablon rezervu hiszpański: (1.1) quedar bien con Dios y con el diablo niemiecki: (1.1) den Himmel möchte mancher erben, aber er will's auch nicht mit dem Teufel verderben włoski: (1.1) accendi una candela a Dio e una al diavolo, dare un colpo al cerchio e uno alla botte