()
,
czasownik (1.1) czytać (1.2) studiować (1.3) uczyć się, chodzić do szkoły rzeczownik (2.1) czytanie
(1.1) 他懂算术，也会读书写字。(tā dǒng suànshù yě huì dúshū xiězì) → Zna arytmetykę, potrafi czytać i pisać. (1.1) 她每天都读书来提高自己的词汇量。(tā měitiān dū dúshū lái tígāo zìjǐ de cíhuì liàng) → Czyta codziennie, aby wzbogacić swoje słownictwo. (1.2) 我以前在麻省理工学院读书。(wǒ yǐqián zài máshěnglǐgōngxuéyuàn dúshū) → Kiedyś studiowałam na MIT. (1.2) 她来美国在电影学院读书。(tā lái měiguó zài diànyǐng xuéyuàn dúshū) → Przyjechała do Stanów Zjednoczonych, aby studiować na akademii filmowej. (1.3) 如果你不读书，你的下场就会和我一样。(rúguǒ nǐ bù dúshū nǐde xiàchǎng jiù huì hé wǒ yīyàng) → Jeśli nie będziesz się uczyć, skończysz jak ja. (1.3) 我的孩子正在小学读书。(wǒde háizi zhèngzài xiǎoxué dúshū) → Moje dziecko uczy się teraz w szkole podstawowej. (2.1) 由于读书变得越来越方便，读者的人数也随之增加。(yóuyú dúshū biàn dé yuè lái yuè fāngbiàn dúzhě de rénshù yě suí zhī zēngjiā) → Ponieważ czytanie stało się wygodniejsze, wzrosła również liczba czytelników. (2.1) 花园里的幽静为读书和沉思提供了绝佳的环境。(huāyuán lǐ de yōujìng wèi dúshū hé chénsī tígōngle jué jiā de huánjìng) → Spokój (panujący) w ogrodzie stwarzał idealne warunki do czytania i kontemplacji.
(1.1-3) 读书 jest formą dopełnioną czasownika 读 → jeśli nie ma znaczenia co jest czytane/studiowane, a jedynie fakt wykonywania czynności, 书 użyte jest jako neutralne znaczeniowo dopełnienie 读; w innych przypadkach 读 zostanie rozbudowane znaczeniowo lub zastąpione odpowiednim rzeczownikiem: 我很爱读书。→ Uwielbiam czytać. 我很爱读旧书。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) stare książki (=z antykwariatu / z drugiej ręki). 我很爱读童话。→ Uwielbiam czytać (kogo? co?) bajki. (2.1) klasyfikator: brak
(1.1) 读•阅读•看书 (1.2) 学•学习•念书 (1.3) 求学•上学
读书人 • 读书会 死读书
→ czytać + książka