być na tapecie ()
,
fraza czasownikowa (1.1) być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi Hasło "Być na tapecie" w: Obcy język polski: blog o poprawnej polszczyźnie od roku 2002, Maciej Malinowski
(1.1) , „na tapecie”
(1.1) Sprawa podatków jest dziś na tapecie. (1.1) Marianna mówi o odczuwanym napięciu i o tym, że nie chce być na tapecie Hasło "być na tapecie" w: Korpus Języka Polskiego PWN. (1.1) Za kilka dni będzie na tapecie ważny projekt.
(1.1) być popularnym, słynnym, znanym, powszechnym, interesującym, ciekawym, aktualnym
(1.1) być nieznanym, nieciekawym
, ; przy takim stole, przykrytym zwykle zielonym suknem, omawia się nieraz ważne sprawy, dyskutuje się o czymś, dlatego z czasem upowszechnił się przenośny zwrot „być na tapecie” Hasło "O zwrocie być na tapecie" w: Obcy język polski: blog o poprawnej polszczyźnie od roku 2002, Pan Literka.
Nie pochodzi od słowa „tapeta”, np. „wziąć na tapet” (nie: „”) itp.
angielski: (1.1) to be widely discussed, popular, well-known, common, widespread, topical duński: (1.1) på tapetet niemiecki: (1.1) etwas aufs Tapet bringen, etwas ansprechen, etwas zur Diskussion stellen rosyjski: (1.1) быть широко обсуждаемым, популярным, актуальным szwedzki: (1.1) vara på tapeten ukraiński: (1.1) бути широко обговорюваним, популярним, поширеним, актуальним