för all del ()
fraza przysłówkowa (1.1) absolutnie, bezwzględnie, koniecznie (1.2) po uprzedniej wątpliwości: rzeczywiście, faktycznie; z zastrzeżeniem: właściwie, wprawdzie fraza wykrzyknikowa (2.1) …odpowiedź na podziękowanie: proszę bardzo!, nie ma za co! (2.2) …odpowiedź na grzecznościowe zapytanie np. o zdrowie: jako tako!, całkiem, całkiem!, znośnie!, jakoś leci!, pomalutku!
(2.1) Tack för skjutsen! – För all del! → Dziękuję za podwiezienie! – Nie ma za co! (2.2) Hur står det till? – Jo tack, för all del. → Jak się miewasz? – Dziękuję, jako tako.
(1.1) glöm för all del inte att göra något → tylko nie zapomnij zrobić czegoś
(1.1) absolut, nödvändigtvis (1.2) faktiskt, förvisso, visserligen
(odpowiedzi na podziękowanie) (2.2) (odpowiedzi na grzecznościowe zapytania)