()
partykuła (1.1) …wyrażająca rozkaz: nie
(1.1) 记住你的密码，不要把它写下来。(jìzhù nǐde mìmǎ búyào bǎ tā xiěxiàlái) → Zapamiętaj swoje hasło, nie zapisuj go. (1.1) 安娜，不要放太多洋葱！(ānnà búyào fàng tài duō yángcōng) → Anno, nie dodawaj za dużo cebuli! (1.1) 你在前边走，不要转过身子来！(nǐ zài qiánbian zǒu búyào zhuǎnguò shēnzi lái) → Idź naprzód, nie oglądaj się!
(1.1) 不要 jest równoważne z użyciem w języku polskim trybu rozkazującego, ale w przeczeniu (=nie rób czegoś); oczywiście, w zależności od kontekstu, 不要 może oznaczać po prostu przeczenie czasownika (np. nie chcieć =不要) - wtedy traktuje się te słowa oddzielnie
(1.1) 不要担心 → nie martw się
(1.1) 别
要 要
→ nie + partykuła tworząca tryb rozkazujący