inscrutably ()
przysłówek (1.1) niezrozumiale, tajemniczo; w niepojęty, niezrozumiały, tajemniczy sposób
(1.1) inscrutably;
(1.1) Do you know, gentlemen, that the digestive organs of the whale are so inscrutably constructed by Divine Providence, that it is quite impossible for him to completely digest even a man's arm?Herman Melville, Moby Dick; or, The Whale, wydanie amerykańskie, wyd. Harper & Brothers, Nowy Jork 1851. → Czy wiecie, panowie, że organy trawienne wieloryba są w tak niepojęty sposób skonstruowane przez Opatrzność boską, że jest zupełną niemożliwością, by strawił całkowicie choćby ludzką rękę?Herman Melville, Moby Dick, tłum. Bronisław Zieliński, Warszawa 1961.
inscrutability, inscrutableness inscrutable