tælle ()
czasownik (1.1) liczyć (określać liczbę elementów) (1.2) liczyć (wymieniać kolejne liczby) (1.3) liczyć (zawierać w sobie określoną ilość elementów) (1.4) przyczyniać się (1.5) liczyć się, mieć znaczenie rzeczownik, rodzaj wspólny (2.1) łój
(1) at tælle, tæller, talte, talt (2.1) en tælle, tællen,
(1.1) Kig på himlen og tæl stjernerne, hvor mange er der? → Spójrz w niebo i policz gwiazdy, ile ich jest? (1.3) Dansk Ornitologisk Forening skønner, at bestanden af gråspurve siden 1976 er halveret og i dag tæller omkring 1,8 millioner. → Duńskie Towarzystwo Ornitologiczne szacuje, że populacja wróbli zmniejszyła się o połowę od 1976 roku i obecnie liczy około 1,8 miliona. (1.5) Det tæller ikke, at vi har overlevet som fiskere i fem generationer. Nu er det kun de nøgne tal, der tæller. → Nie liczy się to, że przetrwaliśmy jako rybacy pięć pokoleń. Teraz liczą się tylko nagie liczby.
(2.1) talg
tæller , tal tællelig
tælle på fingrene → liczyć na palcach
(1) (2)