nie od razu Rzym zbudowano ()
, ,
(1.1) wytrwałość popłaca
inna wersja: nie od razu Kraków zbudowano inne przysłowia związane z tematami: Rzym
angielski: (1.1) Rome wasn't built in a day jidysz: (1.1) קראָקע איז ניט אין איין טאָג געבויט געוואָרן (kroke iz nit in ejn tog gebojt gevorn), רוים איז ניט אין איין טאָג געבויט געוואָרן (rojm iz nit in ejn tog gebojt gevorn) łaciński: (1.1) Roma non uno die aedificata est niemiecki: (1.1) Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden szwedzki: (1.1) Rom byggdes inte på en dag włoski: (1.1) Roma non è stata costruita in un giorno, Roma non fu fatta in un giorno