chucpa ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) nadmierna pewność siebie, połączona z zuchwałością albo chęcią ukrycia swojego braku umiejętności (1.2) zuchwałe działanie, źle postrzegane przez innych, np. jako oszustwo
(1.1-2)
(1.1) hucpa, tupet (1.2) hucpa
(1.1) bezczelność, arogancja (1.2) bezczelność, arogancja
(chucpe) < (chucpa)
wcześniej w języku polskim pojawił się zapis z h, później z ch (to drugie ściślej odpowiada hebrajskiemu ח); obecnie oba zapisy są poprawne ortograficznie
angielski: (1.1) chutzpah czeski: (1.2) chucpe francuski: (1.1) culot hebrajski: (1.1) חצפה (chucpa) jidysz: (1.1) חוצפּה (chucpe) niemiecki: (1.1) Chuzpe węgierski: (1.2) hücpe