papierowy tygrys ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy (1.1) osoba lub grupa ludzi sprawiająca wrażenie silnej, lecz będąca w rzeczywistości słaba
(1.1) ,
(1.1) Środowy rywal okazał się papierowym tygrysem, stawiającym zacięty opór jedynie w pierwszej partii.
(1.1) kolos na glinianych nogach
kalka z (zhǐ lǎohǔ), określenia spopularyzowanego przez propagandę Mao Zedonga;
(1.1) angielski: (1.1) paper tiger duński: (1.1) papirtiger francuski: (1.1) tigre de papier hiszpański: (1.1) tigre de papel niemiecki: (1.1) Papiertiger norweski (bokmål): (1.1) papirtiger norweski (nynorsk): (1.1) papirtiger rosyjski: (1.1) бума́жный тигр ukraiński: (1.1) паперо́вий тигр