auf die Nase fallen ()
fraza czasownikowa (1.1) ponieść sromotną porażkę, wziąć w łeb, spalić na panewce (1.2) wykopyrtnąć, wywrócić się, paść na twarz, wywinąć orła
(1)
(1.1) Obwohl dieses Projekt zuerst vielversprechend war, sind wir mit dem auf die Nase gefallen. → Choć zapowiadał się obiecująco, nasz projekt spalił na panewce. (1.2) Ein junger Mann hat auf einer Bananenschale ausgerutscht und ist auf die Nase gefallen. → Młody mężczyzna poślizgnął się na skórce od banana i wywinął orła.
(1) mit (+) auf die Nase fallen
(1.1) Niederlage erleiden, scheitern (1.2) stürzen