pushing up daisies ()

fraza przymiotnikowa (1.1) martwy, wąchający kwiatki od spodu

(1.1) pushing up daisies;

(1.1) If I had not been dealt with with such haste there is a good chance that the cancer could have spread round my body and I could have been pushing up daisies by the end of the year.Covid: The woman who overcame a lockdown cancer diagnosis, 2 października 2020, bbc.com. → Gdyby nie zajęto się mną tak szybko, istnieje spora szansa, że rak rozprzestrzeniłby się na całe moje ciało, a ja wąchałabym kwiatki od spodu przed końcem roku.

(1.1)

„podpierający stokrotki”