()
,
rzeczownik (1.1) kolczyki ze sztyftami (tzw. wkrętka)
(1.1) 那只穿在她耳洞里的耳钉在阳光下格外耀眼。(nà zhǐ chuān zài tā ěrdòng lǐ de ěrdīng zài yángguāng xià géwài yàoyǎn) → Kolczyk, przebity przez / założony na jej ucho, lśnił jasno w słońcu. (1.1) 那副钻石耳钉是她奶奶送给她的礼物。(nà fù zuànshí ěrdīng shì tā nǎinai sòng gěi tā de lǐwù) → Te diamentowe kolczyki były prezentem od jej babci. (1.1) 镶有彩色宝石的耳钉拥有亮丽，引人注目的外观。(xiāng yǒu cǎisè bǎoshí de ěrdīng yǒngyǒu liànglì yǐnrén zhùmù dì wàiguān) → Kolczyki wysadzane kolorowymi kamieniami szlachetnymi mają olśniewający i przyciągający wzrok wygląd.
(1.1) klasyfikator: 只 (zhǐ) dla sztuk (= jeden kolczyk), 对 (duì) lub 副 (fù) dla par
(1.1) 戴耳钉 → nosić kolczyki
(1.1) 耳环•耳饰
→ ucho + gwóźdź
(1.1) termin 耳钉 odnosi się tylko do kolczyków na sztyfcie, umieszczanych w uszach