dolina łez ()
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) ziemia jako miejsce ludzkiej egzystencji
(1.1) ,
(1.1) Już dawni prorocy nazywali ten świat doliną łezHonoré de Balzac, Małe niedole pożycia małżeńskiego (tłum. Tadeusz Boy-Żeleński, wyd. 1932). (1.1) Jakkolwiek ziemia nasza słusznie jest nazwaną padołem płaczu, łez doliną, bo któż tu nie płacze, komu łzy nie płyną (…)Edward Nowakowski, Przemówienie nad grobem Hofmeistrowej (wyd. 1890).
(1.1) dolina płaczu, padół łez, padół płaczu, ziemski padół, Ziemia, świat
kalka z łaciny lacrimārum vallis z hymnu Salve Regina, wzorowane na עמק הבכא (ʿēmeq habbāḵāʾ) z Psalmu 84 zwykle w zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) vale of tears hiszpański: (1.1) valle de lágrimas nowogrecki: (1.1) κοιλάδα των δακρύων włoski: (1.1) valle di lacrime