na dokładkę ()
fraza partykułowa (1.1) mówiący dodaje informację jeszcze istotniejszą, niż ta, którą już podał
(1.1) Azor wrócił po dwóch dniach, na dokładkę niemiłosiernie śmierdział.
(1.1) co więcej, więcej, co gorsza, mało tego, na dobitek, na dobitkę, na dodatek, na domiar złego, nadto, ponadto
angielski: (1.1) also, in addition, on top of that białoruski: (1.1) у дадатак hiszpański: (1.1) encima, además nowogrecki: (1.1) άλλωστε, αποπάνω