on pain of ()
fraza przyimkowa (1.1) pod groźbą, pod rygorem
(1.1)
(1.1) China experiences frequent industrial accidents despite orders from the central government […] to improve safety at factories, power plants and mines, on pain of prosecution.At least 7 killed in China’s latest industrial accident, 31 marca 2019, apnews.com. → Chiny doświadczają częstych wypadków przemysłowych mimo wydanych przez władze centralne nakazów zwiększenia bezpieczeństwa w fabrykach, elektrowniach i kopalniach pod rygorem odpowiedzialności karnej.
inne warianty: under pain of, upon pain of