the oldest trick in the book

the oldest trick in the book ()

fraza rzeczownikowa policzalna (1.1) sztuczka, która była w przeszłości stosowana wielokrotnie i o której ludzie powinni wiedzieć

(1.1) the oldest trick in the book; the oldest tricks in the book

(1.1) When confronted with an awkward story, the oldest trick in the book is to deny something that was never asserted in the first place.Michael Harrison, Outlook: Barrett of Lombard Street keeps Kremlinologists guessing, 8 sierpnia 2003, independent.co.uk. → W przypadku konfrontacji z niewygodną historią, najstarszą sztuczką pod słońcem jest zaprzeczenie czemuś, czego nigdy nie twierdzono.

„najstarsza sztuczka w książce”