could not be elected dogcatcher ()
fraza czasownikowa nieprzechodnia (1.1) …używana do opisu kogoś skrajnie niepopularnego lub niekompetentnego, zwłaszcza polityka
(1.1)
(1.1) Speaker Madigan is one of the most powerful men in Illinois, although he couldn't be elected dogcatcher outside his legislative enclave.Election winners and losers: let's read between the lines, „Chicago Tribune”, 11 listopada 1990. → Przewodniczący Madigan jest jednym z najbardziej wpływowych ludzi w Illinois, chociaż nie wybraliby go na hycla poza jego legislacyjną enklawą.
„nie mógłby zostać wybranym na hycla”
inny wariant: could not get elected dogcatcher