a closed mouth gathers no feet ()
(1.1) jeżeli będzie się milczeć, nie powie się nic niemądrego; mowa jest srebrem, a milczenie złotem
(1.1) I am also a firm believer in the idea that a closed mouth gathers no feet.Thanksgiving? Politics Divides Families and Friends, 22 listopada 2016, nytimes.com. → Jestem również głęboko przekonana, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
„zamknięte usta nie zbierają stóp” Gra słów oparta na idiomie (→ palnąć głupstwo, „wsadzić sobie stopę w usta”) oraz przysłowiach ( „toczący się kamień nie porasta mchem”) i ( „zamknięte usta nie łapią much”).