()
rzeczownik (1.1) stary (dobry) przyjaciel, znajomy z dawnych lat (1.2) przyjaciel, kolega/koleżanka (osoba, którą niekoniecznie znamy blisko, ale darzymy ją szacunkiem)
(1.1) 你应该得到老朋友的支持。(nǐ yīnggāi dédào lǎopéngyou de zhīchí) → Zasługujesz na wsparcie starych przyjaciół. (1.1) 与此同时我决定去拜访一位老朋友。(yǔ cǐ tóngshí wǒ juédìng qù bàifǎng yī wèi lǎopéngyu) → W międzyczasie postanowiłem odwiedzić znajomego z dawnych lat. (1.2) 我很高兴再次见到你，老朋友！(wǒ hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ lǎopéngyou) → Cieszę się, że cię znowu widzę, przyjacielu! (1.2) 对不起了，老朋友，我从没想过会和你再见！(duìbùqǐle lǎopéngyou wǒ cóngméi xiǎng guò huì hé nǐ zàijiàn) → Przepraszam, kolego, myślałem, że już nigdy się z tobą nie zobaczę!
(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)
(1.2) 中国人民的老朋友 → Przyjaciele Narodu Chińskiego (termin dyplomatyczny)
(1.1) 老友•旧交•旧友 (1.2) 老友
→ stary + przyjaciel