()
rzeczownik (1.1) ideał (1.2) marzenie (1.3) ideał przymiotnik (2.1) idealny (2.2) wymarzony
(1.1) 歧视扭曲这个理想，并给所有社会造成无法衡量的损害。(qíshì niǔqū zhège lǐxiǎng bìng gěi suǒyǒu shèhuì zàochéng wúfǎ héngliáng de sǔnhài) → Dyskryminacja wypacza ten ideał i powoduje niezmierzone szkody dla wszystkich społeczeństw. (1.1) 2019年启动的程序很不理想。(èr líng yī jiǔ nián qǐdòng de chéngxù hěn bù lǐxiǎng) → Proces rozpoczęty w 2019 r. był daleki od ideału. (1.2) 我的理想是为女性打扮。(wǒde lǐxiǎng shì wèi nǚxìng dǎbàn) → Moim marzeniem jest ubieranie kobiet. (1.2) 她最大的理想就是青春不朽。(tā zuìdà de lǐxiǎng jiùshì qīngchūn bùxiǔ) → Jej największym marzeniem była wieczna młodość. (1.3) 在数学分支序理论中，理想是偏序集合的一个特殊子集。(zài shùxué fēnzhī xùlǐlùn zhōng lǐxiǎng shì piān xù jíhé de yīgè tèshū zǐjí) → W matematycznej teorii mnogości ideał jest specjalnym podzbiorem zbioru częściowo uporządkowanego. (2.1) 那里是远足的理想之地。(nàlǐ shì yuǎnzú de lǐxiǎng zhī dì) → To idealne miejsce na piesze wędrówki. (2.1) 影院室是小型会议的理想场所。(yǐngyuànshì shì xiǎoxíng huìyì de lǐxiǎng chǎngsuǒ) → Sala teatralna jest idealna na kameralne spotkania. (2.2) 如果你找到了你的理想职位？(rúguǒ nǐ zhǎodàole nǐde lǐxiǎng zhíwèi) → A co by było, gdybyś znalazła swoją wymarzoną pracę? (2.2) 你想要最终达到你的理想体重吗？(nǐ xiǎngyào zuìzhōng dádào nǐ de lǐxiǎng tǐzhòng ma) → Chcesz w końcu osiągnąć (swoją) wymarzoną wagę?
(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge) lub brak
(2.1) 理想气体 → gaz idealny (=gaz doskonały) • 理想乡 → miejsce idealne (=utopia)
(1.1) 壮志 (1.2) 梦想•抱負
理想主义 • 理想家 理想化
→ porządkować + chcieć