() ,
rzeczownik (1.1) tamten czas, tamten moment zaimek (2.1) wtedy (2.2) wówczas
(1.1) 从那会儿就一直没见着你。(cóng nàhuìr jiù yīzhí méi jiànzhe nǐ) → W ogóle cię nie widziałam od tamtego czasu. (2.1) 我那会儿驻在纽约城… (wǒ nàhuìr zhù zài niǔyuē chéng) → Stacjonowałem wtedy w Nowym Jorku… (2.1) 我记得那会儿我们玩得特别特别晚。(wǒ jìdé nà huì er wǒmen wán dé tèbié tèbié wǎn) → Pamiętam, że bawiliśmy się wtedy do bardzo, bardzo późna. (2.2) 那会儿我还是太单纯，哪里能看得透他。(nàhuìr wǒ háishì tài dānchún nǎlǐ néng kàn dé tòu tā) → Byłam wówczas zbyt naiwna, żeby go przejrzeć. (2.2) 她那会儿是乐队的活跃成员。(tā nàhuìr shì yuèduì de huóyuè chéngyuán) → Była wówczas aktywną członkinią zespołu.
(2.1-2) 那时
那 那
→ tamten + moment + głoska r
那会儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od "podstawowych" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem "r", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua; co ciekawe, w przeciwieństwie do rozlicznych innych przykładów erhua, złożenie 那会 (bez dodatku 儿) samo w sobie nie występuje w języku chińskim