()
,
rzeczownik (1.1) ryż smażony czasownik (2.1) pójść (z kimś) do łóżka, uprawiać seks
(1.1) 我放了些炒饭和蔬菜在雪柜中。(wǒ fàngle xiē chǎofàn hé shūcài zài xuě guì zhōng) → Włożyłam smażony ryż i warzywa do lodówki. (1.1) 此次活动的主办方曾表示这些炒饭会被分发给学生食用。(cǐ cì huódòng de zhǔbàn fāng céng biǎoshì zhèxiē chǎofàn huì bèi fēnfā gěi xuéshēng shíyòng) → Organizatorzy tego wydarzenia powiedzieli, że ryż smażony zostanie rozdany uczniom. (2.1) 我要打给手机里的每个女生，直到有一个肯跟我炒饭。(wǒ yào dǎ gěi shǒujī lǐ de měigè nǚshēng zhídào yǒu yīgè kěn gēn wǒ chǎofàn) → Zadzwonię do każdej dziewczyny, którą mam w telefonie, aż któraś zgodzi się pójść ze mną do łóżka. (2.1) 说得好像妳还想跟我炒饭一样！(shuō dé hǎoxiàng nǎi hái xiǎng gēn wǒ chǎofàn yīyàng) → Jakbyś naprawdę chciała uprawiać ze mną seks!
(1.1) klasyfikator: brak; można ewentualnie zliczać na miski = 碗 (wǎn) lub talerze = 盘 (pán)
(1.1) 印尼炒饭 → indonezyjski ryż smażony (=nasi goreng) • 日式炒饭 → japoński ryż smażony (=chahan / yakimeshi) • 扬州炒饭 → ryż smażony (w stylu) Yangzhou • 福建炒饭 → ryż smażony (w stylu) Fujian
(2.1) 上床
→ smażyć + ryż
(2.1) występuje głównie na Tajwanie