()
czasownik (1.1) podejmować wysiłek (1.2) czynić starania (1.3) dążyć do rzeczownik (2.1) wysiłek (2.2) staranie przymiotnik (3.1) o pracy: ciężka (3.2) ciężko pracujący, pracowity
(1.1) 我们一如既往地努力降低对环境的影响。(wǒmen yīrújìwǎng de nǔlì jiàngdī duì huánjìng de yǐngxiǎng) → Nieustannie podejmujemy wysiłki, aby zmniejszyć (nasz) wpływ na środowisko. (1.1) 咱们应该共同努力超额完成这些计划。(zánmen yīnggāi gòngtóng nǔlì chāo'é wánchéng zhèxiē jìhuà) → Powinniśmy wspólnie podjąć wysiłek, aby przekroczyć te cele. (1.2) 银行努力确保客户资金安全。(yínháng nǔlì quèbǎo kèhù zījīn ānquán) → Banki czynią starania, aby zapewnić bezpieczeństwo środków klientów. (1.2) 他们努力使泛滥的洪水得到控制。(tāmen nǔlì shǐ fànlàn de hóngshuǐ dédào kòngzhì) → Czynią starania, by opanować wody powodziowe. (1.3) 我们努力争取一个没有核武器的世界。(wǒmen nǔlì zhēngqǔ yīgè méiyǒu héwǔqì de shìjiè) → Dążymy do świata bez broni jądrowej. (1.3) 联合国也在努力消除贫困。(liánhéguó yě zài nǔlì xiāochú pínkùn) → ONZ dąży również do wyeliminowania ubóstwa. (2.1) 支持老年工人继续就业的努力。(zhīchí lǎonián gōngrén jìxù jiùyè de nǔlì) → Wspieraj wysiłki starszych pracowników mające na celu utrzymanie zatrudnienia. (2.1) 我们对他的努力表示深深感谢。(wǒmen duì tāde nǔlì biǎoshì shēn shēn gǎnxiè) → Wyrażamy głęboką wdzięczność za jego wysiłki. (2.2) 这种流行病发展速度继续超过全球为防治所做的努力。(zhè zhǒng liúxíngbìng fāzhǎn sùdù jìxù chāoguò quánqiú wèi fángzhì suǒ zuòde nǔlì) → Epidemia nadal przegania globalne starania podejmowane w celu jej zwalczania. (3.1) 努力工作是成功之本。(nǔlì gōngzuò shì chénggōng zhī běn) → Ciężka praca to podstawa sukcesu. (3.1) 坚信成功基于努力地工作和严谨的分析。(jiānxìn chénggōng jīyú nǔlì dì gōngzuò hé yánjǐn de fēnxī) → Wierzę, że sukces opiera się na ciężkiej pracy i wnikliwej analizie. (3.2) 所有的学生们都很努力！(suǒyǒu de xuéshēngmen dōu hěn nǔlì) → Wszyscy uczniowie są bardzo pracowici! (3.2) 他们毁掉我这样努力的小人物。(tāmen huǐ diào wǒ zhèyàng nǔlì de xiǎorénwù) → Niszczą takich jak ja, ciężko pracujący maluczkich.
(2.1-2) klasyfikator: brak; najczęściej spotyka się użycie implikujące
(1.1-2) 勉力•下力 (3.1) 勤劳
→ dążyć + siła