porteño ()
przymiotnik (1.1) urodzony w jakimkolwiek mieście portowym Hiszpanii lub Ameryki (1.2) urodzony w mieście Buenos Aires, pochodzący z miasta Buenos Aires, mający związek z miastem Buenos Aires rzeczownik, rodzaj męski (2.1) mężczyzna urodzony w jakimkolwiek mieście portowym Hiszpanii lub Ameryki; mieszkaniec tych miast (2.2) mężczyzna urodzony w mieście Buenos Aires, mieszkaniec miasta Buenos Aires
(1.1-2) porteño , porteña ; porteños , porteñas (2.1-2) porteño; porteños
porteña
ad. (1.2) i (2.2): przymiotnik i rzeczownik w tym brzmieniu ma związek jedynie z miastem Buenos Aires, stolicą Argentyny, natomiast przymiotnik i rzeczownik bonaerense odnosi się do prowincji Buenos Aires i osób z nią związanych.