()
rzeczownik (1.1) obuwie sportowe (1.2) trampki, tenisówki, adidasy
(1.1) 它可能是史上最重要的一双球鞋。(tā kěnéng shì shǐshàng zuì zhòngyào de yī shuāng qiúxié) → To mogła być najważniejsza para obuwia sportowego w historii. (1.1) 但是，耐克在世界杯上的业务不仅是赢得全球运动服，球鞋以及体育装备市场110亿美元中较大的份额。(dànshì nàikè zài shìjièbēi shàng de yèwù bùjǐn shì yíngdé quánqiú yùndòng fú qiúxié yǐjí tǐyù zhuāngbèi shìchǎng yībǎi shí yì měiyuán zhōng jiào dà de fèn'é) → Ale interesy Nike na Mistrzostwach Świata nie polegały tylko na zdobyciu większego udziału w wartym 11 miliardów dolarów globalnym rynku odzieży (sportowej), obuwia (sportowego) i sprzętu sportowego. (1.2) 有人看见我的另一只球鞋吗？(yǒurén kànjiàn wǒ de lìng yī zhǐ qiúxié ma) → Widział ktoś moją drugą tenisówkę? (1.2) 他穿着他的新球鞋来上学。(tā chuānzhuó tā de xīn qiúxié lái shàngxué) → Przyszedł do szkoły w nowych trampkach. (1.2) 运动员必须穿专门的运动鞋或球鞋。(yùndòngyuán bìxū chuān zhuānmén de yùndòng xié huò qiúxié) → Sportowcy muszą nosić specjalistyczne buty sportowe lub adidasy.
(1.1-2) klasyfikator: 只 (zhǐ) lub 双 (shuāng): 一只球鞋 → jeden but sportowy (jedna sztuka z pary) 一双球鞋 → jedna para butów sportowych
(1.1) 运动鞋
球儿鞋
→ piłka + buty
球鞋 pierwotnie oznaczało obuwie zakładane do gry w piłkę (dowolnego rodzaju); z czasem jednak - wraz z popularyzacją noszenia takiego typu obuwia także na co dzień - 球鞋 zaczęło oznaczać dowolne buty "typu" sportowego - trampki, adidasy, tenisówki itp.