the dickens ()
,
fraza przysłówkowa (1.1) wzmacniacz wypowiedzi; do licha; od: the devil → do diabła fraza rzeczownikowa (2.1) the, dickens → licho (diabeł)
(1.1) What the dickens? → Co do licha? (1.1) It's hot as the dickens! → Jest gorąco jak u licha! (1.1) I cannot tell what the dickens his name is my husband had him of. → Na śmierć zapomniałam, jak się nazywa jegomość, który go mężowi mojemu ustąpił. (1.1) “What the dickens are they like?” asked the lieutenant. → „Jacy do licha oni są?” zapytał porucznik. (1.1) How can water from a flowing stream, taste thus, and what the dickens makes it so warm? → Jak woda z potoczystego strumienia może smakować tak, i co do licha sprawia, że jest tak ciepła? (1.1) “Who in the dickens are you?” the lanky man said. → „Kim do licha jesteś?” powiedział chudy mężczyzna. (2.1) Go to the dickens! → Idź do licha! (2.1) He's six years old and full of the dickens. → On ma sześć lat i jest pełny lich.
(1.1) the dickens you say?
(1.1) the devil (2.1) the devil