odmłodzić ()
czasownik przechodni dokonany ( odmładzać) (1.1) sprawić, że ktoś wygląda na młodszego lub czuje się młodszym, niż jest w rzeczywistości (1.2) zastąpić w grupie osoby starsze młodszymi (1.3) odnowić drzewostan przez wycięcie starych i zasadzenie młodych drzew lub przycięcie starych pędów (1.4) nadać czemuś nowszy wygląd; odnowić (1.5) przywrócić siły witalne starzejącemu się organizmowi czasownik zwrotny dokonany odmłodzić się ( odmładzać się) (2.1) sprawić, że wygląda się młodziej (np. dzięki zabiegom kosmetycznym, ubiorowi) (2.2) poczuć się młodszym (2.3) zyskać w swoim składzie więcej osób młodych
(1.1-5) (2.1-3)
(1.1) To na pewno cię odmłodzi. (1.2) Trener postanowił odmłodzić kadrę przed mistrzostwami. (1.3) Musimy odmłodzić ten park, wycinając chore drzewa. (1.4) W roku 2000 odmłodzona świątynia i wawelski zamek ukażą swoją nową twarz. (2.1) Odmłodziła się u kosmetyczki. (2.3) Zespół odmłodził się biologicznie i politycznie.
(1.1-5) odmłodzić +
(1.1) odmłodzić twarz / wygląd (1.2) odmłodzić kadrę / zespół / skład / załogę (1.3) odmłodzić las / park / drzewostan / krzewy
(1.4) odnowić, zregenerować
(1.1) postarzyć
młody , młodzik, młodzieniec; odmłodzenie, odmładzanie; młodość odmładzać, młodnieć młody, odmłodzony
Forma trybu rozkazującego to „odmłódź” (nie: )Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Lidia Drabik, Elżbieta Sobol, wyd. 1 (dodruk), Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005, s. 486..
angielski: (1.1) rejuvenate duński: (1.1) forynge; (1.2) forynge; (1.3) forynge; (1.4) forynge turecki: (1.1) gençleştirmek; (1.4) gençleştirmek; (1.5) gençleştirmek